-
1 human migration
English-Russian dictionary of popular words > human migration
-
2 human migration
миграция людей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human migration
The permanent or semipermanent change of a person's place of residence. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human migration
-
3 push-pull migration
соц., демогр. маятниковая [челночная\] миграцияа) (движение людей между местом их проживания и местом работы, находящимся в другом населенном пункте или районе)See:б) (миграция людей из одного места проживания в другое, сопровождающаяся потерей социальных, культурных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддерживают прочные экономические, политические и социальные связи как в родной, так и в новой стране.
See: -
4 human migration
1) Экология: миграция населения2) Макаров: миграция людей -
5 MIGRATION
Миграция населения
Переселение людей из одной страны в другие страны (эмиграция) или приток людей в страну из других стран (иммиграция). Перемещение людей ведет к увеличению или уменьшению численности населения страны и ее трудовых ресурсов. Так, иммиграция была важным фактором колонизации Австралии и Новой Зеландии, США и Канады.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MIGRATION
-
6 migration
сущ.1) общ. движение; передвижение, перемещениеmigration of factors of production — движение [миграция\] факторов производства
See:2) демогр. миграция (движение людей из одной страны, региона, местности в другие с целью смены места постоянного проживания)intraregional migration — миграция внутри региона, внутрирегиональная миграция
Migration from the South has long been a significant feature of Black history. — Миграция с юга давно является важной особенностью истории чернокожих.
Syn:See: -
7 transnational migration
1) соц., демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, характеризующееся сохранением социальных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддреживают сильные экономические, политические и социальные сети как в родной, так и в новой стране.
See:2) демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, путь которых пролегает по территории третьих стран)Англо-русский экономический словарь > transnational migration
-
8 international migration
демогр. международная миграция ( переселение людей из одной страны в другую)international nurse migration — международная миграция сиделок [медсестер\]
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > international migration
-
9 labour migration
демогр. миграция рабочей силы [труда\], трудовая миграция (перемещение людей между отраслями, странами или регионами, связанное с заполнением вакантных рабочих мест)Syn:See:* * * -
10 seasonal migration
1) демогр. сезонная миграция (перемещение людей, связанное с наступлением того или иного сезона; напр., движение людей по летним туристическим маршрутам, движение работников в определенные регионы на те или иные сельскохозяйственные работы и т. п.)See:2) общ. сезонная миграция (напр., перелет птиц на зимовку, движение рыб на нерест и т. п.)See:migration 3) -
11 external migration
внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие).* * *внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие). -
12 push-pull migration
маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте.* * *маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте. -
13 seasonal migration
сезонная миграция; передвижение людей в определенное время года, связанное с отдыхом, сезонной работой и т.п.* * *сезонная миграция; передвижение людей в определенное время года, связанное с отдыхом, сезонной работой и т.п. -
14 social migration
социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице.* * *социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице. -
15 Diaspora
-
16 chain migration
демогр. цепная миграция (движение людей в те страны и районы, где уже проживают их родственники и/или друзья)See: -
17 external migration
демогр. внешняя [международная\] миграция ( движение людей из данной страны в другие)Syn:Ant:* * * -
18 intercity migration
демогр. межгородская [междугородняя\] миграция (движение людей из одного города в другой с целью сменить постоянное место жительства)Syn: -
19 internal migration
демогр. внутренняя миграция ( движение людей внутри страны или региона)Ant: -
20 return migration
соц., демогр. обратная миграция ( движение людей на родину или предыдущее место постоянного проживания)This book examines return migration to Italy from the United States from 1870 to 1929. — Эта книга рассматривает обратную миграцию в Италию из США с 1870 по 1929 г.
Syn:remigration 1) б)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миграция людей — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN human migration The permanent or semipermanent change of a person s place of residence. (Source: GOOD) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
МИГРАЦИЯ — (MIGRATION) Гигантская миграция людей между обществами стала важной чертой второй половины ХХ в. Крупные миграционные потоки из слаборазвитых стран, находящихся на периферии Европы, а также из стран Третьего Мира в Северную Европу наблюдались в… … Социологический словарь
Миграция рабочей силы — Сущность и причины миграции рабочей силы Движение рабочей силы тесно связано с движением капитала и во многом обусловлено его перемещениями. Миграция населения известна с давних времен, исторически это была первая форма существования МЭО.… … Википедия
МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ — (от лат. migratio переселение), перемещения людей (мигрантов) через границы тех или иных терр. с переменой места жительства навсегда или на более или менее длительное время. Поскольку М. н. складывается из миграционных потоков, понятие миграция… … Демографический энциклопедический словарь
МИГРАЦИЯ — (migration) Перемещение людей из одних регионов или стран в другие. Миграция в страну называется иммиграцией, а миграция из страны – эмиграцией. Миграция может быть временной, с намерением вернуться в будущем, или постоянной; возможен и случай,… … Экономический словарь
Миграция — (migration) Постоянное перемещение отдельных лиц либо групп из одного места в другое. Миграция, конечно же, одно из важнейших явлений в истории человечества. Недавно проведенное исследование митохондрической гипотезы Евы использовало разнообразие … Политология. Словарь.
Миграция и здоровье населения — Миграция населения порождает множество экономических, политических и социальных проблем, в том числе проблему влияния миграции на состояние общественного здоровья населения принимающего социума и самих мигрантов. Эта проблема мало изучена. Одним… … Миграция: словарь основных терминов
Миграция и эмиграция населения — (population migrations and emigrations), массовое, иногда вынужденное, передвижение людей через границы и континенты. Крупнейшим движением 19 в. была великая миграция из Европы через Атлантику. Благодаря ей ок. 5 млн. чел., гл. обр. из… … Всемирная история
МИГРАЦИЯ — (лат.). Переселение, перелет птиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИГРАЦИЯ [лат. migratio переселение] передвижение, перемещение; переселение, переезд людей внутри страны или за ее пределы. См.… … Словарь иностранных слов русского языка
МИГРАЦИЯ — МИГРАЦИЯ, периодические перемещения животных и людей, обычно группами, из одного района в другой в поисках пищи, ареала размножения или улучшения условий жизни. Миграция животных включает конечное возвращение мигрантов в исходную точку. Рыбы… … Научно-технический энциклопедический словарь
МИГРАЦИЯ — (лат. migratio от migro перехожу, переселяюсь),1) перемещение, переселение.2) Миграция населения перемещения людей, связанные, как правило, со сменой места жительства. Подразделяется на безвозвратную (с окончательной сменой постоянного места… … Большой Энциклопедический словарь